Сурат 34 Сабаи, аят 12
-
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Раг1абазул маг1наби
- وَلِسُلَيْمَٰنَ
- А Сулайману
- ٱلرِّيحَ
- ветер (подчинили Мы).
- غُدُوُّهَا
- Утро его –
- شَهْرٌ
- месяц,
- وَرَوَاحُهَا
- и вечер его –
- شَهْرٌ
- месяц.
- وَأَسَلْنَا
- И заставили Мы течь
- لَهُۥ
- для него
- عَيْنَ
- источник
- ٱلْقِطْرِ
- меди.
- وَمِنَ
- И (подчинили Мы ему) из
- ٱلْجِنِّ
- джиннов
- مَن
- (тех) кто
- يَعْمَلُ
- работает
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- пред ним
- بِإِذْنِ
- по дозволению
- رَبِّهِۦ
- Господа его;
- وَمَن
- а кто же
- يَزِغْ
- уклонится
- مِنْهُمْ
- из них
- عَنْ
- от
- أَمْرِنَا
- Нашего повеления,
- نُذِقْهُ
- дадим Мы вкушать тому
- مِنْ
- от
- عَذَابِ
- наказания
- ٱلسَّعِيرِ
- Пламени.
А Сулейману (подчинили Мы) ветер. Утро его [путь, который проделывал этот ветер до полудня] – месяц (пути всадника), и вечер его [путь во второй половине дня] – месяц (пути всадника). И заставили Мы для него течь источник с (расплавленной) медью. А из джиннов (подчинили Мы ему) таких, что работают пред ним по дозволению его Господа; кто же из них [из джиннов] уклонится от Нашего повеления, тому дадим Мы вкушать наказание Пламени (Ада).
34:12
Перевод: Абу Адель