Сурат 53 Ан-нажми

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Клянусь (Я, Аллах) звездой [всеми звёздами], когда она закатывается,

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   (что) не заблудился товарищ ваш [Мухаммад], и не сошёл с пути.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   И не (таков он, чтобы) говорить по прихоти.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Это [Коран] – только откровение (от Аллаха), которое внушается.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Научил его [Пророка] сильный мощью [ангел Джибрил],

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   обладатель прекрасного сложения, и сравнялся он (с Пророком)

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   в то время, когда (находился он) на наивысшем горизонте,

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   потом приблизился он [ангел Джибрил] (к Мухаммаду) и спустился,

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   и был он [ангел Джибрил] (от Пророка) на расстоянии двух полётов стрелы и даже ещё ближе,

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    и внушил Он откровением Своему рабу [Мухаммаду] то, что внушил.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Не солгало сердце (Пророку) в том, что он видел (своими глазами).

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Неужели вы (о многобожники) станете спорить с ним [с Посланником Аллаха] (желая опровергнуть) то, что он видел?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    И (клянусь Я, что) действительно видел он его [Джибрила] при другом нисхождении (ангела)

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    у Лотоса крайнего предела

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    У него [у того Лотоса] (находится) (райский) Сад Прибежища

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Вот покрыло (тот) Лотос (по повелению Аллаха) то, что покрыло.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Не уклонился взор (Пророка) и не перешёл пределы:

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    (клянусь Я, что) действительно, он [Пророк] видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    И видели ли вы (о многобожники) (идолов) аль-Лат, и аль-‘Уззу,

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    и Манат (эту) третью другую?

    53:20

Перевод: Абу Адель