Сурат 70 Аль-магІариж, аят 1 – 18

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

   Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

   70:1

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

   (Зачем ему просить наказание, когда оно всё равно падёт) на неверующих (в День Суда) (и тогда уже) не (будет) для которого отклоняющего

   70:2

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

   от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы].

   70:3

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

   Восходят ангелы и Дух [Джибрил] к Нему за (один) день, является величина которого (по меркам этой жизни) пятьдесят тысяч лет.

   70:4

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

   Терпи же (о Пророк) прекрасным терпением (их насмешки) –

   70:5

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

   (ведь) поистине, они [неверующие] видят его [наказание] далёким,

   70:6

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

   а Мы видим его [наказание] близким [скорым и непременным].

   70:7

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

   В тот день, когда станет небо подобно расплавленному металлу,

   70:8

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

   и будут горы, как шерсть [рассыпятся и превратятся в пыль],

   70:9

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    и (даже) не спросит близкий близкого (так как будет озабочен) –

    70:10

11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    (хотя и) будут показаны они (друг другу). Пожелает беззаконник [неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами,

    70:11

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    и спутницей своей [женой], и братом,

    70:12

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    и родом своим [родственниками], который укрывает его,

    70:13

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    и всеми, кто на земле [людьми и другими творениями], – лишь бы только это спасло его (от вечного адского наказания).

    70:14

15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Так нет же! Поистине, это [Ад] – Пламя,

    70:15

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    (которое) сдирает кожу с головы,

    70:16

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    (и которое) зовёт (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху),

    70:17

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    и (кто) собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).

    70:18

Перевод: Абу Адель