Сурат 10 Юнус, аят 74
-
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Раг1абазул маг1наби
- ثُمَّ
- Потом
- بَعَثْنَا
- послали Мы
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- после него
- رُسُلًا
- посланников
- إِلَىٰ
- к
- قَوْمِهِمْ
- их народам,
- فَجَآءُوهُم
- и они приходили к ним
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями.
- فَمَا
- Но не
- كَانُوا۟
- были они (таковы)
- لِيُؤْمِنُوا۟
- чтобы уверовать
- بِمَا
- в то, (что)
- كَذَّبُوا۟
- посчитали они ложью
- بِهِۦ
- что
- مِن قَبْلُ
- ещё прежде
- كَذَٰلِكَ
- Так
- نَطْبَعُ
- запечатываем Мы
- عَلَىٰ قُلُوبِ
- сердца
- ٱلْمُعْتَدِينَ
- преступающих!
Потом послали Мы после него [после пророка Нуха] посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями. Но не были они [те народы] таковы, чтобы уверовать в то, что (народ Нуха) посчитал ложью раньше [ту Истину, с которой к ним явился их посланник]. Так запечатываем Мы сердца преступающих [тех, кто преступает границы, которые установил Аллах]!
10:74
Перевод: Абу Адель