Сурат 10 Юнус, аят 78
-
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالُوٓا۟
- Сказали они:
- أَجِئْتَنَا
- «Неужели ты пришел
- لِتَلْفِتَنَا
- для того, чтобы отвратить нас
- عَمَّا
- от того,
- وَجَدْنَا
- мы нашли
- عَلَيْهِ
- на чем
- ءَابَآءَنَا
- наших отцов,
- وَتَكُونَ
- и (чтобы) было
- لَكُمَا
- вам двоим
- ٱلْكِبْرِيَآءُ
- величие
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле?
- وَمَا
- И не (являемся )
- نَحْنُ
- мы
- لَكُمَا
- вам двоим
- بِمُؤْمِنِينَ
- доверяющими!»
Сказали они [Фараон и знать] (пророку Мусе): «Неужели ты пришёл для того, чтобы отвратить нас от того, на чём мы нашли наших отцов [от многобожия], и чтобы было вам обоим [Мусе и Харуну] величие на земле [в Египте]?! И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»
10:78
Перевод: Абу Адель