Сурат 10 Юнус, аят 88
-
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И сказал
- مُوسَىٰ
- Муса:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш!
- إِنَّكَ
- Поистине, Ты
- ءَاتَيْتَ
- даровал
- فِرْعَوْنَ
- Фараону
- وَمَلَأَهُۥ
- и его знати
- زِينَةً
- украшения
- وَأَمْوَٰلًا
- и богатство
- فِى
- в
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей.
- رَبَّنَا
- Господь наш!
- لِيُضِلُّوا۟
- чтобы они (могли) сбивать
- عَن
- с
- سَبِيلِكَ
- Твоего пути!
- رَبَّنَا
- Господь наш!
- ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ
- Уничтожь
- أَمْوَٰلِهِمْ
- их богатство,
- وَٱشْدُدْ عَلَىٰ
- и ожесточи
- قُلُوبِهِمْ
- их сердца,
- فَلَا
- чтобы не
- يُؤْمِنُوا۟
- уверовали они,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَرَوُا۟
- увидят они
- ٱلْعَذَابَ
- наказание
- ٱلْأَلِيمَ
- мучительное».
И сказал Муса: «Господь наш! Поистине, Ты даровал Фараону и его знати украшения и (обильное) богатство в ближайшей жизни. Господь наш! (Они используют это) чтобы сбивать (людей) с Твоего пути! Господь наш! Уничтожь их богатство и ожесточи [запечатай] их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание».
10:88
Перевод: Абу Адель