Сурат 10 Юнус, аят 90
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَجَٰوَزْنَا
- И перевели Мы
- بِبَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- ٱلْبَحْرَ
- (через) море,
- فَأَتْبَعَهُمْ
- и погнались за ними
- فِرْعَوْنُ
- Фараон
- وَجُنُودُهُۥ
- и его войска
- بَغْيًا
- по злости
- وَعَدْوًا
- и вражде.
- حَتَّىٰٓ
- А
- إِذَآ
- когда
- أَدْرَكَهُ
- его настиг
- ٱلْغَرَقُ
- потоп,
- قَالَ
- он сказал:
- ءَامَنتُ
- «Я уверовал,
- أَنَّهُۥ
- что
- لَآ
- нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- ٱلَّذِىٓ
- Того,
- ءَامَنَتْ
- уверовали
- بِهِۦ
- в Которого
- بَنُوٓا۟
- потомки
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила,
- وَأَنَا۠
- и я –
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- предавшихся!»
И перевели Мы потомков Исраила через море (разделив его), и погнались за ними Фараон и его войска по злости и вражде. А когда настиг его [Фараона] потоп, он сказал: «Уверовал я, что нет бога [достойного поклонения], кроме Того, в Которого уверовали потомки Исраила, и (теперь) я – из (числа) предавшихся (Аллаху)!»
10:90
Перевод: Абу Адель