Сурат 11 Гьуд, аят 16
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- لَيْسَ
- нет
- لَهُمْ
- для них
- فِى
- в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- إِلَّا
- кроме
- ٱلنَّارُ
- Огня
- وَحَبِطَ
- и тщетно
- مَا
- что
- صَنَعُوا۟
- они делали
- فِيهَا
- в ней
- وَبَٰطِلٌ
- и недействительно
- مَّا
- что
- كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- они совершали (досл. были совершающими)
Это [такие люди] – те, для которых нет [не будет] в Вечной жизни ничего, кроме Огня [Ада], и тщетно [не будет полезным] то, что они делали в ней [в земной жизни], и бессмысленным (окажется) то, что они совершали.
11:16
Перевод: Абу Адель