Сурат 11 Гьуд, аят 84
-
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِلَىٰ
- И (отправили Мы) в
- مَدْيَنَ
- Мадьян
- أَخَاهُمْ
- брата их
- شُعَيْبًا
- Шуайба.
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- ٱعْبُدُوا۟
- Поклоняйтесь
- ٱللَّهَ
- (одному) Аллаху,
- مَا
- нет
- لَكُم
- для вас
- مِّنْ
- никакого
- إِلَٰهٍ
- бога,
- غَيْرُهُۥ
- кроме Него!
- وَلَا
- И не
- تَنقُصُوا۟
- убавляйте (при продаже)
- ٱلْمِكْيَالَ
- меры
- وَٱلْمِيزَانَ
- и веса.
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَرَىٰكُم
- я вижу вас
- بِخَيْرٍ
- в благоденствии
- وَإِنِّىٓ
- и поистине, я
- أَخَافُ
- боюсь
- عَلَيْكُمْ
- для вас
- عَذَابَ
- наказания
- يَوْمٍ
- дня
- مُّحِيطٍ
- объемлющего.
И в Мадьян (отправили Мы) брата их Шуайба [который был их родственником]. Сказал он [Шуайб]: «О народ мой! Поклоняйтесь (только) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него! И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара). Поистине, я вижу, что вы (пребываете) во благе (так как Аллах дал вам обильный удел) и, поистине, я боюсь для вас наказания объемлющего дня (когда наказание явится к вам со всех сторон, и вы никуда не сможете убежать от него).
11:84
Перевод: Абу Адель