Сурат 12 Юсуф, аят 10
-
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал
- قَآئِلٌ
- (один) говорящий
- مِّنْهُمْ
- из них:
- لَا
- «Не
- تَقْتُلُوا۟
- убивайте
- يُوسُفَ
- Йусуфа,
- وَأَلْقُوهُ
- а бросьте его
- فِى
- в
- غَيَٰبَتِ
- темень
- ٱلْجُبِّ
- колодца,–
- يَلْتَقِطْهُ
- подберёт его
- بَعْضُ
- какой-нибудь
- ٱلسَّيَّارَةِ
- караван,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- فَٰعِلِينَ
- делающими (это).
Сказал один из них: «Не убивайте Йусуфа, (ибо это большой грех), а (лучше) бросьте его в темень колодца, – (и) подберёт его какой-нибудь проходящий (караван), (и тогда они отвезут его далеко от вас и от отца), если (уж) вы решили (это) сделать».
12:10
Перевод: Абу Адель