Сурат 12 Юсуф, аят 101
-
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Раг1абазул маг1наби
- رَبِّ
- «Господи!
- قَدْ
- Уже
- ءَاتَيْتَنِى
- даровал Ты мне
- مِنَ
- (какую-то часть) из
- ٱلْمُلْكِ
- власти,
- وَعَلَّمْتَنِى
- и научил Ты меня
- مِن
- части
- تَأْوِيلِ
- толкования
- ٱلْأَحَادِيثِ
- событий,
- فَاطِرَ
- (о) Творец
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- أَنتَ
- Ты –
- وَلِىِّۦ
- Покровитель мой
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- (этом) мире
- وَٱلْءَاخِرَةِ
- и (в) Последней жизни.
- تَوَفَّنِى
- Упокой меня
- مُسْلِمًا
- будучи предавшимся (Тебе),
- وَأَلْحِقْنِى
- и причисли меня
- بِٱلصَّٰلِحِينَ
- к (числу) праведников!»
(Затем пророк Йусуф обратился к Аллаху): «Господи! Действительно даровал Ты мне (большую долю) из власти (в Египте) и научил меня (части) из толкования событий [снов], (о) Творец небес и земли, Ты – мой покровитель в (этом) мире и в Вечной жизни. Упокой меня предавшимся (Тебе) [будучи верующим и подчинившимся Тебе] и причисли меня к (числу) праведных [лучших рабов Аллаха]!»
12:101
Перевод: Абу Адель