Сурат 12 Юсуф, аят 43
-
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И сказал
- ٱلْمَلِكُ
- правитель (Египта):
- إِنِّىٓ
- «Поистине, я
- أَرَىٰ
- вижу (во сне)
- سَبْعَ
- семь
- بَقَرَٰتٍ
- коров
- سِمَانٍ
- тучных [жирных],
- يَأْكُلُهُنَّ
- поедают которых
- سَبْعٌ
- семь
- عِجَافٌ
- тощих;
- وَسَبْعَ
- и семь
- سُنۢبُلَٰتٍ
- колосьев
- خُضْرٍ
- зелёных
- وَأُخَرَ
- и других
- يَابِسَٰتٍ
- высохших.
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلْمَلَأُ
- знать!
- أَفْتُونِى
- Дайте мне решение
- فِى
- относительно
- رُءْيَٰىَ
- моего видения,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- لِلرُّءْيَا
- сновидения
- تَعْبُرُونَ
- толкующими!»
И (однажды) сказал правитель (Египта): «Поистине, я вижу (во сне) семь тучных [жирных] коров, (и) поедают их семь тощих [худых]; и семь колосьев зелёных и других (семь колосьев) – сухих. О знать! Дайте решение о моём видении [растолкуйте мне этот сон], если вы можете толковать видения [если вы способны толковать сны]!»
12:43
Перевод: Абу Адель