Сурат 12 Юсуф, аят 90
-
قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالُوٓا۟
- Сказали они:
- أَءِنَّكَ
- «Неужели, поистине, ты
- لَأَنتَ
- (и) в самом деле ты
- يُوسُفُ
- Йусуф?»
- قَالَ
- Сказал он:
- أَنَا۠
- «Я –
- يُوسُفُ
- Йусуф,
- وَهَٰذَآ
- и это –
- أَخِى
- брат мой.
- قَدْ
- Уже
- مَنَّ
- оказал милость
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْنَآ
- нам.
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- مَن
- кто
- يَتَّقِ
- остерегается
- وَيَصْبِرْ
- и проявляет терпение,
- فَإِنَّ
- то поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يُضِيعُ
- сводит на нет
- أَجْرَ
- награду
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- добродеющих!»
Сказали (братья): «Неужели, поистине, ты в самом деле Йусуф?» Сказал (он): «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу, и по матери). Действительно оказал Аллах нам милость (и это то, что мы встретились после долгой разлуки). Поистине, кто остерегается (совершения грехов) и проявляет терпение (во время беды)… то, поистине, Аллах не губит награды добродеющих!»
12:90
Перевод: Абу Адель