Сурат 13 Ар-рагIд, аят 18
-
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Раг1абазул маг1наби
- لِلَّذِينَ
- Тем, которые
- ٱسْتَجَابُوا۟
- ответили
- لِرَبِّهِمُ
- своему Господу –
- ٱلْحُسْنَىٰ
- Наилучшее,
- وَٱلَّذِينَ
- а тем, которые
- لَمْ
- не
- يَسْتَجِيبُوا۟
- ответили
- لَهُۥ
- Ему,
- لَوْ
- если
- أَنَّ
- бы
- لَهُم
- у них (было)
- مَّا
- то, что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- جَمِيعًا
- всё
- وَمِثْلَهُۥ
- и столько же
- مَعَهُۥ
- с ним,
- لَٱفْتَدَوْا۟
- непременно стали бы откупаться они
- بِهِۦٓ
- этим,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- لَهُمْ
- им (будет)
- سُوٓءُ
- худший
- ٱلْحِسَابِ
- расчет
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- и прибежище их –
- جَهَنَّمُ
- Геенна
- وَبِئْسَ
- и ужасно
- ٱلْمِهَادُ
- это ложе!
Тем, которые ответили своему Господу (покорностью Ему), – Наилучшее [Рай], а те, которые не ответили Ему [неверующим], если бы у них было всё то, что на земле [все богатства], и ещё столько же, (то в День Суда) непременно они стали бы откупаться этим (от наказания в Аду). Такие – им (будет) злой расчёт, и (вечным) прибежищем их станет Геенна [Ад], и (как) ужасно это ложе!
13:18
Перевод: Абу Адель