Сурат 16 Ан-нахIли, аят 47
-
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- أَوْ
- Или
- يَأْخُذَهُمْ
- схватит Он их
- عَلَىٰ
- (будучи) в
- تَخَوُّفٍ
- состоянии страха?
- فَإِنَّ
- Поистине же,
- رَبَّكُمْ
- Господь ваш –
- لَرَءُوفٌ
- однозначно, сострадательный,
- رَّحِيمٌ
- милосердный!
Или (неужели они уверены, что Он не) схватит их (наказанием) в страхе [когда они ожидают падения на них наказания]? Поистине же, Господь твой – однозначно, сострадательный (и) милосердный (так как не спешит с наказанием)!
16:47
Перевод: Абу Адель