Сурат 16 Ан-нахIли, аят 58

1. وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

   Раг1абазул маг1наби

   وَإِذَا

   И когда

   بُشِّرَ

   обрадуют

   أَحَدُهُم

   кого-то из них

   بِٱلْأُنثَىٰ

   с (рождением) женского пола,

   ظَلَّ

   становится (на целый день)

   وَجْهُهُۥ

   лицо его

   مُسْوَدًّا

   тёмным,

   وَهُوَ

   тогда как он –

   كَظِيمٌ

   сдерживающий скорбь,

   И когда обрадуют одного из них [тех, которые говорят, что ангелы якобы дочери Аллаха] девочкой [что у него родилась дочь], становится лицо его тёмным (от печали), и он (в душе своей) сдерживает скорбь [его охватывает уныние от этой вести],

   16:58

Перевод: Абу Адель