Сурат 16 Ан-нахIли, аят 7
-
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَتَحْمِلُ
- И переносит он
- أَثْقَالَكُمْ
- ваши грузы
- إِلَىٰ
- на
- بَلَدٍ
- местность (которая)
- لَّمْ
- не
- تَكُونُوا۟
- являлись вы
- بَٰلِغِيهِ
- достигающими её
- إِلَّا
- кроме как
- بِشِقِّ
- с тяготами
- ٱلْأَنفُسِ
- (для) самих себя.
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكُمْ
- Господь ваш –
- لَرَءُوفٌ
- однозначно, сострадателен,
- رَّحِيمٌ
- милосерден.
И переносят они [скот] ваши грузы в (такую) местность, которую бы вы не достигли без утомления самих себя (без использования животных). Поистине, Господь ваш – однозначно, сострадателен (и) милосерден (так как подчинил вам то, в чём вы нуждаетесь)!
16:7
Перевод: Абу Адель