Сурат 16 Ан-нахIли, аят 89
-
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَيَوْمَ
- И (в тот) день (когда)
- نَبْعَثُ
- возведём Мы
- فِى
- к
- كُلِّ
- каждой
- أُمَّةٍ
- общине
- شَهِيدًا
- свидетеля
- عَلَيْهِم
- против них
- مِّنْ
- из
- أَنفُسِهِمْ
- них самих
- وَجِئْنَا
- и приведём Мы
- بِكَ
- тебя
- شَهِيدًا
- свидетелем
- عَلَىٰ
- против
- هَٰٓؤُلَآءِ
- этих.
- وَنَزَّلْنَا
- И ниспослали Мы
- عَلَيْكَ
- тебе
- ٱلْكِتَٰبَ
- Книгу
- تِبْيَٰنًا
- для разъяснения
- لِّكُلِّ
- каждой
- شَىْءٍ
- вещи,
- وَهُدًى
- и (как) руководство,
- وَرَحْمَةً
- и (как) милосердие
- وَبُشْرَىٰ
- и (как) радостную весть
- لِلْمُسْلِمِينَ
- для предавшихся.
И (помни) тот день, когда пошлём Мы в каждой общине свидетеля, (который будет свидетельствовать) (за них, если они уверовали, и) против них (если они станут неверующими), из них самих же (и это будет посланный к ним пророк) и приведём тебя (о Мухаммад) как свидетеля (за и) против этих [твоей общины]. И ниспослали Мы тебе Книгу для разъяснения всего и как руководство (для выхода из заблуждения), милосердие (для тех, кто уверует в него) и радостную весть для предавшихся (Аллаху).
16:89
Перевод: Абу Адель