Сурат 17 Аль-исраъ, аят 16
-
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَآ
- А когда
- أَرَدْنَآ
- желаем Мы
- أَن نُّهْلِكَ
- погубить
- قَرْيَةً
- (какое-нибудь) селение,
- أَمَرْنَا
- повелеваем Мы (уверовать)
- مُتْرَفِيهَا
- жителям его, живущим в роскоши,
- فَفَسَقُوا۟
- но они совершают непокорность
- فِيهَا
- в нём.
- فَحَقَّ
- И тогда становится обязательным
- عَلَيْهَا
- над ним (селением)
- ٱلْقَوْلُ
- слово,
- فَدَمَّرْنَٰهَا
- и Мы уничтожаем его
- تَدْمِيرًا
- полностью.
А когда желали Мы погубить (какое-либо) селение (за совершаемое в нём зло), (то) повелевали Мы жителям его [селения], живущим роскошно (чтобы они уверовали в Аллаха) (с тем, чтобы и другие последовали за ними на Истине), но они ослушались (Аллаха) в нём [продолжали жить в неверии и грехах]. И тогда стало обязательным над ним [над селением] слово (о наказании), и уничтожали Мы его полностью.
17:16
Перевод: Абу Адель