Сурат 17 Аль-исраъ, аят 67
-
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا
- А когда
- مَسَّكُمُ
- коснётся вас
- ٱلضُّرُّ
- вред
- فِى
- на
- ٱلْبَحْرِ
- море,
- ضَلَّ
- исчезают
- مَن
- те, к кому
- تَدْعُونَ
- вы взывали,
- إِلَّآ
- кроме
- إِيَّاهُ
- Него.
- فَلَمَّا
- А когда
- نَجَّىٰكُمْ
- Он спасает вас
- إِلَى
- на
- ٱلْبَرِّ
- сушу,
- أَعْرَضْتُمْ
- вы отворачиваетесь.
- وَكَانَ
- И является
- ٱلْإِنسَٰنُ
- человек
- كَفُورًا
- неблагодарным!
А когда коснётся вас беда на море [становится близким погибель], (то) исчезают (из ваших умов) те, к кому вы взывали помимо Него [божества] (и вы обращаясь с мольбой о спасении только к Аллаху). А когда Он спасёт вас (и выведет) на сушу, вы отворачиваетесь (от Веры и покорности Ему). И является человек неблагодарным!
17:67
Перевод: Абу Адель