Сурат 20 ТІагьа, аят 131
-
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَا
- И не
- تَمُدَّنَّ
- простирай (никак)
- عَيْنَيْكَ
- своих глаз
- إِلَىٰ
- на
- مَا
- то, чем
- مَتَّعْنَا
- Мы наделили
- بِهِۦٓ
- им
- أَزْوَٰجًا
- некоторых
- مِّنْهُمْ
- из них
- زَهْرَةَ
- (будучи лишь) красотой
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей,
- لِنَفْتِنَهُمْ
- чтобы Мы испытали их
- فِيهِ
- этим.
- وَرِزْقُ
- А удел
- رَبِّكَ
- Господа твоего
- خَيْرٌ
- лучше
- وَأَبْقَىٰ
- и длительнее!
И не простирай своих глаз на то, чем наделили Мы некоторых из них – (это лишь) красоты ближайшей жизни, чтобы Нам испытать их этим. А удел Господа твоего (в Вечной жизни) лучше и длительнее!
20:131
Перевод: Абу Адель