Сурат 20 ТІагьа, аят 63
-
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Раг1абазул маг1наби
- قَالُوٓا۟
- Они сказали:
- إِنْ
- «Поистине,
- هَٰذَٰنِ
- эти двое –
- لَسَٰحِرَٰنِ
- однозначно, два колдуна:
- يُرِيدَانِ
- они (вдвоем) хотят
- أَن يُخْرِجَاكُم
- вывести вас
- مِّنْ
- из
- أَرْضِكُم
- вашей земли
- بِسِحْرِهِمَا
- своим колдовством
- وَيَذْهَبَا
- и последовать
- بِطَرِيقَتِكُمُ
- вашим путем
- ٱلْمُثْلَىٰ
- примерным.
Сказали (колдуны) (между собой): «Поистине, эти двое – однозначно (не кто иные, как) два колдуна: хотят они (вдвоём) вывести вас из вашей земли своим колдовством и последовать вашим примерным путём [совершать великое колдовство, которое совершаете вы].
20:63
Перевод: Абу Адель