Сурат 20 ТІагьа, аят 72
-
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Раг1абазул маг1наби
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- لَن
- «Не
- نُّؤْثِرَكَ
- не дадим мы тебе предпочтения
- عَلَىٰ
- над
- مَا
- тем, что
- جَآءَنَا
- пришло к нам
- مِنَ
- из
- ٱلْبَيِّنَٰتِ
- ясных знамений
- وَٱلَّذِى
- и Тем, Который
- فَطَرَنَا
- сотворил нас.
- فَٱقْضِ
- Решай же
- مَآ
- то, что
- أَنتَ
- ты
- قَاضٍ
- решаешь (досл. решающий);
- إِنَّمَا
- ведь
- تَقْضِى
- решаешь ты
- هَٰذِهِ
- (лишь) в этой
- ٱلْحَيَوٰةَ
- жизни
- ٱلدُّنْيَآ
- ближайшей
Сказали (колдуны) (Фараону): «Не предпочтём мы тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Который сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ведь ты можешь решить только эту ближайшую жизнь [твоя власть есть только в этом мире].
20:72
Перевод: Абу Адель