Сурат 21 Аль-анбияъ, аят 17
-
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ
Раг1абазул маг1наби
- لَوْ
- Если бы
- أَرَدْنَآ
- желали Мы
- أَن نَّتَّخِذَ
- взять Себе
- لَهْوًا
- (какую-нибудь) забаву,
- لَّٱتَّخَذْنَٰهُ
- непременно взяли бы Мы ее
- مِن
- из
- لَّدُنَّآ
- того, что у Нас,
- إِن
- если
- كُنَّا
- стали (бы) Мы
- فَٰعِلِينَ
- делать это
Если бы желали Мы взять (Себе) (какую-нибудь) забаву [супругу или сына], (то) непременно взяли бы Мы его от Себя [из числа ангелов или райских гурий] (а не из людей), если (вообще) стали бы Мы (это) делать.
21:17
Перевод: Абу Адель