Сурат 22 Аль-хІажи, аят 17
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Раг1абазул маг1наби
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- وَٱلَّذِينَ
- и те, которые
- هَادُوا۟
- стали иудеями,
- وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
- и сабии,
- وَٱلنَّصَٰرَىٰ
- и христиане,
- وَٱلْمَجُوسَ
- и огнепоклонники,
- وَٱلَّذِينَ
- и те, которые
- أَشْرَكُوٓا۟
- придают сотоварищей, –
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَفْصِلُ
- рассудит
- بَيْنَهُمْ
- между ними
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلَىٰ
- о
- كُلِّ
- каждой
- شَىْءٍ
- вещи
- شَهِيدٌ
- свидетель!
Поистине, те, которые уверовали [верующие], и те, которые стали иудеями, и сабии [те, которые пребывают в естественной с рождения вере и не следуют какой-либо определённой вере], и христиане, и огнепоклонники, и те, которые придают (Аллаху) сотоварищей [многобожники], – поистине, Аллах (рассудит и) распределит их (всех) в День Воскрешения (так, что верующие войдут в Рай, а все неверующие войдут навечно в Ад). Поистине, Аллах о каждой вещи [всему] свидетель [знает всё и не забывает] (и Он воздаст каждому точно по его заслугам)!
22:17
Перевод: Абу Адель