Сурат 22 Аль-хІажи, аят 73
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Раг1абазул маг1наби
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلنَّاسُ
- люди!
- ضُرِبَ
- Приводится
- مَثَلٌ
- притча,
- فَٱسْتَمِعُوا۟
- так слушайте
- لَهُۥٓ
- её!
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те,
- تَدْعُونَ
- (к которым) вы обращаетесь
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- لَن
- никогда не
- يَخْلُقُوا۟
- создадут
- ذُبَابًا
- (и) мухи,
- وَلَوِ
- даже если
- ٱجْتَمَعُوا۟
- соберутся вместе
- لَهُۥ
- для этого.
- وَإِن
- А если
- يَسْلُبْهُمُ
- у них отнимет
- ٱلذُّبَابُ
- муха
- شَيْـًٔا
- что-нибудь,
- لَّا
- то не
- يَسْتَنقِذُوهُ
- могут они спасти это
- مِنْهُ
- от неё.
- ضَعُفَ
- Слаб
- ٱلطَّالِبُ
- просящий
- وَٱلْمَطْلُوبُ
- и просимый!
О люди! Приводится притча (в качестве примера) – так слушайте её! Поистине, те (божества), к которым вы обращаетесь с мольбой [поклоняетесь] помимо Аллаха, никогда не создадут и мухи, даже если (все эти божества) соберутся вместе для этого [для создания]. А если похитит у них [у тех божеств] муха что-нибудь, не могут они спасти (похищенную вещь) от неё [от мухи]. Слаб и просящий [ложное божество], и просимый [муха]!
22:73
Перевод: Абу Адель