Сурат 22 Аль-хІажи, аят 9
-
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Раг1абазул маг1наби
- ثَانِىَ
- отворачивая
- عِطْفِهِۦ
- свой бок,
- لِيُضِلَّ
- чтобы сбивать
- عَن
- с
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- لَهُۥ
- Для него
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- (этом) мире –
- خِزْىٌ
- позор,
- وَنُذِيقُهُۥ
- И Мы заставим его вкушать
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- عَذَابَ
- наказание
- ٱلْحَرِيقِ
- сжигающего огня.
отворачивая свой бок [проявляя высокомерие], чтобы сбивать (других) с пути Аллаха [удерживать других от принятия Ислама]. Для него в (этом) мире – позор, и заставим Мы его вкушать в День Воскрешения наказание сжигающего огня [Ада].
22:9
Перевод: Абу Адель