Сурат 23 Аль-муъминин, аят 44
-
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
Раг1абазул маг1наби
- ثُمَّ
- Потом
- أَرْسَلْنَا
- отправляли Мы
- رُسُلَنَا
- Наших посланников
- تَتْرَا
- одного за другим.
- كُلَّ مَا
- Каждый раз, когда
- جَآءَ
- приходил
- أُمَّةً
- к общине
- رَّسُولُهَا
- ее посланник,
- كَذَّبُوهُ
- они считали его лжецом,
- فَأَتْبَعْنَا
- и отправляли Мы вслед
- بَعْضَهُم
- одних из них
- بَعْضًا
- за другими
- وَجَعَلْنَٰهُمْ
- и сделали Мы их
- أَحَادِيثَ
- повестями.
- فَبُعْدًا
- И да будут же далеки
- لِّقَوْمٍ
- люди (которые)
- لَّا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют!
Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим. Каждый раз, когда приходил к общине её посланник, они считали его лжецом, и отправляли Мы одних (неверующих) вслед за другими (на погибель) и сделали Мы их повестями [назидательными историями]. И да будут далеки (от милосердия) люди, (которые) не веруют!
23:44
Перевод: Абу Адель