Сурат 24 Ан-нур, аят 21
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَتَّبِعُوا۟
- следуйте
- خُطُوَٰتِ
- по стопам
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатаны!
- وَمَن
- А кто
- يَتَّبِعْ
- следует
- خُطُوَٰتِ
- по стопам
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатаны...
- فَإِنَّهُۥ
- то, поистине, он
- يَأْمُرُ
- приказывает
- بِٱلْفَحْشَآءِ
- мерзость
- وَٱلْمُنكَرِ
- и неодобряемое.
- وَلَوْلَا
- И если бы не
- فَضْلُ
- щедрость
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَلَيْكُمْ
- к вам
- وَرَحْمَتُهُۥ
- и (не) Его милосердие,
- مَا
- не
- زَكَىٰ
- очистился бы
- مِنكُم
- из вас
- مِّنْ
- ни
- أَحَدٍ
- один
- أَبَدًا
- никогда,
- وَلَٰكِنَّ
- но однако
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُزَكِّى
- очищает
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- пожелает,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- سَمِيعٌ
- слышащий,
- عَلِيمٌ
- знающий!
О те, которые уверовали, не следуйте по стопам [по путям] сатаны! И кто следует по стопам сатаны, то, поистине, он [сатана] приказывает мерзость [худшие деяния] и неодобряемое [грехи]. И если бы не щедрость Аллаха к вам (о верующие) и не Его милосердие, не очистился (от скверны своих грехов) бы из вас ни один никогда. Но однако Аллах очищает (от грехов), кого пожелает; и Аллах – (Он) слышащий (ваши речи) (и) знающий (ваши намерения и деяния)!
24:21
Перевод: Абу Адель