Сурат 27 Ан-намли, аят 16
-
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Раг1абазул маг1наби
- وَوَرِثَ
- И унаследовал
- سُلَيْمَٰنُ
- Сулейман
- دَاوُۥدَ
- от Дауда
- وَقَالَ
- и сказал он:
- يَٰٓأَيُّهَا
- «О
- ٱلنَّاسُ
- люди!
- عُلِّمْنَا
- Обучены мы
- مَنطِقَ
- языку
- ٱلطَّيْرِ
- птиц,
- وَأُوتِينَا
- и даровано нам
- مِن
- из
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещи!
- إِنَّ
- Поистине,
- هَٰذَا
- это
- لَهُوَ
- однозначно, оно
- ٱلْفَضْلُ
- превосходство
- ٱلْمُبِينُ
- явное!»
И унаследовал Сулейман (от) (своего отца) Дауда (пророчество, знание и власть) и сказал (пророк Сулейман) (своему народу): «О люди! Обучены мы (пониманию) языка птиц, и даровано нам всё (в чём мы потребны)! Поистине, это [такой дар] – однозначно, явное щедрость (от Аллаха)!»
27:16
Перевод: Абу Адель