Сурат 27 Ан-намли, аят 21

1. لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   Раг1абазул маг1наби

   لَأُعَذِّبَنَّهُۥ

   «Непременно я накажу его

   عَذَابًا

   наказанием

   شَدِيدًا

   сильным,

   أَوْ

   или

   لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ

   или зарежу его,

   أَوْ

   или же

   لَيَأْتِيَنِّى

   однозначно, он придет ко мне

   بِسُلْطَٰنٍ

   с доводом

   مُّبِينٍ

   явным».

   (И выяснив, что удод отсутствует, он сказал): «Непременно я накажу его [удода] сильным наказанием, или зарежу его, или же он придёт ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».

   27:21

Перевод: Абу Адель