Сурат 27 Ан-намли, аят 39
-
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал
- عِفْرِيتٌ
- силач
- مِّنَ
- из
- ٱلْجِنِّ
- джиннов:
- أَنَا۠
- «Я
- ءَاتِيكَ
- принесу тебе
- بِهِۦ
- его,
- قَبْلَ
- прежде
- أَن
- чем
- تَقُومَ
- ты встанешь
- مِن
- со
- مَّقَامِكَ
- своего места;
- وَإِنِّى
- и, поистине, я
- عَلَيْهِ
- для этого,
- لَقَوِىٌّ
- однозначно, силён
- أَمِينٌ
- и надёжен».
Сказал (один) силач из джиннов: «Я принесу тебе его [трон], прежде чем встанешь ты со своего места (где выносишь решения) [до конца дня]; и, поистине, я для этого, однозначно, силён (и) надёжен».
27:39
Перевод: Абу Адель