Сурат 27 Ан-намли, аят 8
-
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- فَلَمَّا
- И когда
- جَآءَهَا
- подошел он к нему,
- نُودِىَ
- было возглашено
- أَنۢ
- :
- بُورِكَ
- «Благословен
- مَن
- тот, кто
- فِى
- у
- ٱلنَّارِ
- огня
- وَمَنْ
- и кто
- حَوْلَهَا
- вокруг него,
- وَسُبْحَٰنَ
- и преславен
- ٱللَّهِ
- Аллах,
- رَبِّ
- Господь
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров!
И (затем) когда подошёл он [Муса] к нему [к огню], (увидел, что огонь горит внутри зелёного дерева. Муса стоял удивлённым, и в это время) было возглашено: «Благословен тот, кто в огне [ангелы] и кто вокруг него [Муса], и преславен Аллах, Господь миров!
27:8
Перевод: Абу Адель