Сурат 28 Аль-къасаси, аят 13
-
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- فَرَدَدْنَٰهُ
- И вернули Мы его
- إِلَىٰٓ
- к
- أُمِّهِۦ
- его матери
- كَىْ
- чтобы
- تَقَرَّ
- утешился
- عَيْنُهَا
- глаз ее
- وَلَا
- и чтобы не
- تَحْزَنَ
- печалилась она
- وَلِتَعْلَمَ
- и чтобы знала она
- أَنَّ
- что
- وَعْدَ
- обещание
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- حَقٌّ
- истина
- وَلَٰكِنَّ
- но однако
- أَكْثَرَهُمْ
- большинство их
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знает
И (затем) вернули Мы его [Мусу] к его матери, чтобы утешился глаз её [чтобы она была спокойной] и чтобы она не печалилась (расставанию с ним) и чтобы знала, что обещание Аллаха – истина, но однако большинство их [многобожников] не знает (этого)!
28:13
Перевод: Абу Адель