Сурат 28 Аль-къасаси, аят 27
-
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал он:
- إِنِّىٓ
- Поистине
- أُرِيدُ
- я хочу
- أَنْ
- (чтобы)
- أُنكِحَكَ
- женить тебя
- إِحْدَى
- (на) одной (из)
- ٱبْنَتَىَّ
- двух моих дочерей
- هَٰتَيْنِ
- этих двух
- عَلَىٰٓ
- с тем
- أَن
- что
- تَأْجُرَنِى
- ты наймешься ко мне
- ثَمَٰنِىَ
- на восемь
- حِجَجٍ
- лет
- فَإِنْ
- И если
- أَتْمَمْتَ
- ты завершишь
- عَشْرًا
- десятью
- فَمِنْ عِندِكَ
- так это от тебя
- وَمَآ
- И не
- أُرِيدُ
- я хочу
- أَنْ
- чтобы
- أَشُقَّ
- затруднять
- عَلَيْكَ
- тебя
- سَتَجِدُنِىٓ
- Ты найдешь меня
- إِن
- если
- شَآءَ
- пожелает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِنَ
- из числа
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- праведных
(Их отец) сказал (Мусе): «Поистине, я хочу женить тебя на одной из этих двух моих дочерей с тем (условием), что ты наймёшься ко мне (пасти скот) на восемь лет. А если ты завершишь десятью (годами), так это (будет) (искренним благодеянием) от тебя. И не хочу я затруднять тебя (сделав срок в десять лет). Найдёшь ты меня, если пожелает Аллах, из (числа) праведных».
28:27
Перевод: Абу Адель