Сурат 28 Аль-къасаси, аят 47
-
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَوْلَآ
- И если бы не (было)
- أَن
- так, что
- تُصِيبَهُم
- постигнет их
- مُّصِيبَةٌۢ
- несчастие
- بِمَا
- за то, что
- قَدَّمَتْ
- уготовили
- أَيْدِيهِمْ
- их руки
- فَيَقُولُوا۟
- а затем говорили бы они
- رَبَّنَا
- Господь наш
- لَوْلَآ
- почему бы не
- أَرْسَلْتَ
- послать Тебе
- إِلَيْنَا
- к нам
- رَسُولًا
- посланника
- فَنَتَّبِعَ
- мы последовали бы
- ءَايَٰتِكَ
- за Твоими знамениями
- وَنَكُونَ
- и были бы мы
- مِنَ
- из числа
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих
И если бы не (направили Мы тебя посланником), то когда постигало бы их [неверующих] несчастие за то, что уготовали их руки [за то, что они совершили] (а именно за их неверие), то говорили бы они: «Господь наш, если бы послал Ты к нам посланника, то последовали бы мы за Твоими знамениями [за Твоей Книгой] и были бы мы из (числа) верующих (в Тебя)!»
28:47
Перевод: Абу Адель