Сурат 28 Аль-къасаси, аят 78
-
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал он:
- إِنَّمَآ
- Ведь
- أُوتِيتُهُۥ
- мне даровано это
- عَلَىٰ
- (лишь) по
- عِلْمٍ
- (некоему) знанию
- عِندِىٓ
- моему
- أَوَلَمْ
- Неужели не
- يَعْلَمْ
- знал он
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- قَدْ
- уже
- أَهْلَكَ
- погубил
- مِن قَبْلِهِۦ
- до него
- مِنَ
- из
- ٱلْقُرُونِ
- поколений
- مَنْ
- тех, кто
- هُوَ
- он
- أَشَدُّ
- сильнее
- مِنْهُ
- его
- قُوَّةً
- мощью
- وَأَكْثَرُ
- и богаче
- جَمْعًا
- по накоплениям
- وَلَا
- И не
- يُسْـَٔلُ
- будут спрошены
- عَن
- о
- ذُنُوبِهِمُ
- своих грехах
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- беззаконники.
Сказал (Карун) (тем людям): «Ведь дано мне это [мои богатства] лишь из-за некоего знания, которое есть у меня». Неужели не знал он [Карун], что Аллах уже погубил до него (тех) из (прежних) поколений, кто (был) сильнее его мощью и богаче по накоплениям? И не будут спрошены о своих грехах беззаконники (так как Аллах Всевышний знает о них)!
28:78
Перевод: Абу Адель