Сурат 30 Ар-руми, аят 22

1. وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ

   Раг1абазул маг1наби

   وَمِنْ

   И из

   ءَايَٰتِهِۦ

   Его знамений

   خَلْقُ

   сотворение

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли

   وَٱخْتِلَٰفُ

   и различие

   أَلْسِنَتِكُمْ

   ваших языков

   وَأَلْوَٰنِكُمْ

   и цветов ваших (кож).

   إِنَّ

   Поистине

   فِى

   в

   ذَٰلِكَ

   этом –

   لَءَايَٰتٍ

   однозначно, знамения

   لِّلْعَٰلِمِينَ

   для знающих

   И из Его знамений – сотворение небес и земли, различие ваших языков (на которых вы разговариваете) и цветов (кож). Поистине, в этом, однозначно (содержатся) знамения для знающих [обладающих здравым умом]!

   30:22

Перевод: Абу Адель