Сурат 30 Ар-руми, аят 36
-
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَآ
- И когда
- أَذَقْنَا
- Мы даем вкусить
- ٱلنَّاسَ
- людям
- رَحْمَةً
- (некое) милосердие
- فَرِحُوا۟
- они радуются
- بِهَا
- ему
- وَإِن
- А если
- تُصِبْهُمْ
- постигает их
- سَيِّئَةٌۢ
- (нечто) плохое
- بِمَا
- за то, что
- قَدَّمَتْ
- уготовили
- أَيْدِيهِمْ
- их руки
- إِذَا
- вдруг
- هُمْ
- они
- يَقْنَطُونَ
- отчаиваются
И когда Мы даём вкусить людям [большинству людей] милосердие, они радуются ему (высокомерно). А если постигает их (нечто) плохое за то, что уготовали их руки [за их грехи], – вот они отчаиваются (в милосердии Аллаха)!
30:36
Перевод: Абу Адель