Сурат 34 Сабаи, аят 54
-
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ
Раг1абазул маг1наби
- وَحِيلَ
- Но разъединено
- بَيْنَهُمْ
- между ними
- وَبَيْنَ
- и между
- مَا
- тем, что
- يَشْتَهُونَ
- они желали,
- كَمَا
- как
- فُعِلَ
- было сделано
- بِأَشْيَاعِهِم
- с подобными им
- مِّن قَبْلُ
- раньше
- إِنَّهُمْ
- Поистине, они
- كَانُوا۟
- пребывали
- فِى
- в
- شَكٍّ
- сомнении
- مُّرِيبٍۭ
- ввергающем в растерянность.
Но разъединено между ними [неверующими] и тем, что они желали [они уже не могут вернуться обратно, чтобы уверовать], как было сделано (Аллахом) с их партиями раньше. Поистине, они (при жизни) пребывали во ввергающем в растерянность сомнении!
34:54
Перевод: Абу Адель