Сурат 35 ФатIир, аят 13
-
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ
Раг1абазул маг1наби
- يُولِجُ
- Вводит Он
- ٱلَّيْلَ
- ночь
- فِى
- в
- ٱلنَّهَارِ
- день,
- وَيُولِجُ
- и вводит
- ٱلنَّهَارَ
- день
- فِى
- в
- ٱلَّيْلِ
- ночь,
- وَسَخَّرَ
- и подчинил Он
- ٱلشَّمْسَ
- солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну:
- كُلٌّ
- каждый
- يَجْرِى
- движется
- لِأَجَلٍ
- до срока
- مُّسَمًّى
- установленного.
- ذَٰلِكُمُ
- Вот таков Он вам
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- رَبُّكُمْ
- Господь ваш;
- لَهُ
- Ему
- ٱلْمُلْكُ
- власть,
- وَٱلَّذِينَ
- а те, которых
- تَدْعُونَ
- вы молите
- مِن دُونِهِۦ
- помимо Него,
- مَا
- не
- يَمْلِكُونَ
- владеют они
- مِن
- и
- قِطْمِيرٍ
- кожицей (финиковой косточки).
Вводит Он [Аллах] ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года]; и подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце, и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит своё существование]. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему (принадлежит) (вся) власть (над всем) [всё принадлежит только Ему, Он полностью управляет всем, и всё происходит только по Его знанию и дозволению], а те (идолы и измышленные божества), которых вы молите помимо Него [Аллаха], не владеют и кожицей (финиковой косточки).
35:13
Перевод: Абу Адель