Сурат 3 Аль-гIимран, аят 30
-
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Раг1абазул маг1наби
- يَوْمَ
- (В тот) день, когда
- تَجِدُ
- обнаружит
- كُلُّ
- каждая
- نَفْسٍ
- душа
- مَّا
- то, что
- عَمِلَتْ
- она сделала
- مِنْ
- из
- خَيْرٍ
- добра
- مُّحْضَرًا
- представленным.
- وَمَا
- А то, что
- عَمِلَتْ
- сделала она
- مِن
- из
- سُوٓءٍ
- плохого,
- تَوَدُّ
- будет желать она [душа],
- لَوْ
- (так) бы
- أَنَّ
- что (был)
- بَيْنَهَا
- между ней
- وَبَيْنَهُۥٓ
- и между ним
- أَمَدًۢا
- промежуток
- بَعِيدًا
- далёкий.
- وَيُحَذِّرُكُمُ
- И предостерегает вас
- ٱللَّهُ
- Аллах
- نَفْسَهُۥ
- (от) Самого Себя.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- رَءُوفٌۢ
- сострадателен
- بِٱلْعِبَادِ
- к рабам!
В тот день [в День Суда] каждая душа найдёт представленным то, что она (в земной жизни) сделала доброго и что она сделала плохого (и будет ждать воздаяния за это). Захочет она, чтобы между ней и этим [плохим деянием] был большой промежуток. И предостерегает вас Аллах от Самого Себя [бойтесь Его гнева], и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам!»
3:30
Перевод: Абу Адель