Сурат 3 Аль-гIимран, аят 35

1. إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Раг1абазул маг1наби

   إِذْ

   (Упомяни о том) как

   قَالَتِ

   сказала

   ٱمْرَأَتُ

   жена

   عِمْرَٰنَ

   Имрана:

   رَبِّ

   «Господи!

   إِنِّى

   Поистине, я

   نَذَرْتُ

   дала обет

   لَكَ

   (посвятить) Тебе

   مَا

   то, что

   فِى

   в

   بَطْنِى

   утробе моей,

   مُحَرَّرًا

   (будучи) освобожденным (для Тебя).

   فَتَقَبَّلْ

   Прими же

   مِنِّىٓ

   от меня,

   إِنَّكَ

   Поистине, Ты,

   أَنتَ

   Ты –

   ٱلسَّمِيعُ

   Всеслышащий,

   ٱلْعَلِيمُ

   Всезнающий

   (Упомяни о том) как сказала жена Имрана [мать Марьям]: «Господи! Поистине, я дала обет Тебе (о том, что) то, что у меня в утробе, (станет) освобождённым (только для Тебя) [она думала, что у неё родится сын, и она дала обет, что посвятит его только для служения Господу]. Прими же от меня! Поистине, Ты – Слышащий, Знающий».

   3:35

Перевод: Абу Адель