Сурат 3 Аль-гIимран, аят 52
-
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- فَلَمَّآ
- А когда
- أَحَسَّ
- почувствовал
- عِيسَىٰ
- Ииса
- مِنْهُمُ
- от них
- ٱلْكُفْرَ
- неверие,
- قَالَ
- сказал он:
- مَنْ
- «Кто
- أَنصَارِىٓ
- мои помощники
- إِلَى
- (на пути) к
- ٱللَّهِ
- Аллаху?»
- قَالَ
- Сказали
- ٱلْحَوَارِيُّونَ
- апостолы:
- نَحْنُ
- «Мы –
- أَنصَارُ
- помощники
- ٱللَّهِ
- Аллаха!
- ءَامَنَّا
- Уверовали мы
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- وَٱشْهَدْ
- и засвидетельствуй,
- بِأَنَّا
- что мы –
- مُسْلِمُونَ
- предавшиеся».
И когда почувствовал (пророк) Ииса в них [в своём народе] неверие [нежелание принять Истинную Веру], сказал (он) (своим последователям): «Кто (будет) моим помощником (на пути) к Аллаху?» Сказали апостолы: «Мы – помощники Аллаха [помощники в деле призыва к Истинной Вере и установлению Слова Аллаха высшим на земле]. Уверовали мы в Аллаха, засвидетельствуй же (о Ииса), что мы – предавшиеся (Аллаху) [единобожники и полностью покорные Ему].
3:52
Перевод: Абу Адель