Сурат 43 Аз-зухруфb, аят 20

1. وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

   Раг1абазул маг1наби

   وَقَالُوا۟

   И сказали они:

   لَوْ

   «Если бы

   شَآءَ

   пожелал

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   Милостивый,

   مَا

   не

   عَبَدْنَٰهُم

   поклонялись бы мы им».

   مَّا

   Нет

   لَهُم

   у них

   بِذَٰلِكَ

   об этом

   مِنْ

   никакого

   عِلْمٍ

   знания

   إِنْ

   Не (являются)

   هُمْ

   они

   إِلَّا

   кроме как всего лишь

   يَخْرُصُونَ

   лгущими

   И сказали они [многобожники]: «Если бы пожелал Милостивый (Аллах), (то) не поклонялись бы мы им [никому, кроме Него]!» Нет у них об этом никакого знания [Аллах им об этом не сообщал], и они всего лишь лгут!

   43:20

Перевод: Абу Адель