Сурат 45 Аль-жасияти, аят 17
-
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَءَاتَيْنَٰهُم
- и Мы даровали им
- بَيِّنَٰتٍ
- ясные доказательства
- مِّنَ
- из
- ٱلْأَمْرِ
- повеления
- فَمَا
- и не
- ٱخْتَلَفُوٓا۟
- разошлись они
- إِلَّا
- кроме, как
- مِنۢ بَعْدِ
- после того,
- مَا
- как
- جَآءَهُمُ
- пришло к ним
- ٱلْعِلْمُ
- знание
- بَغْيًۢا
- по причине зависти
- بَيْنَهُمْ
- между ними!
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- يَقْضِى
- рассудит
- بَيْنَهُمْ
- между ними
- يَوْمَ
- в день
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- فِيمَا
- относительно того,
- كَانُوا۟
- были они
- فِيهِ
- в чем
- يَخْتَلِفُونَ
- расходящимися.
И даровали Мы им [потомкам Исраила] ясные доказательства (которые относятся) к положениям (Веры). И они же разошлись лишь только после того, как пришло к ним знание (от Аллаха), из злобной зависти между собой. Поистине, Господь твой решит между ними [между разногласящими из числа потомков Исраила] в День Воскрешения то, относительно чего они разногласили!
45:17
Перевод: Абу Адель