Сурат 45 Аль-жасияти, аят 24
-
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالُوا۟
- И сказали они:
- مَا
- «Не есть
- هِىَ
- она
- إِلَّا
- не иначе, как
- حَيَاتُنَا
- жизнь наша
- ٱلدُّنْيَا
- ближайщая
- نَمُوتُ
- умираем мы
- وَنَحْيَا
- и живём
- وَمَا
- и не
- يُهْلِكُنَآ
- губит нас
- إِلَّا
- (никто), кроме
- ٱلدَّهْرُ
- времени».
- وَمَا
- И нет
- لَهُم
- у них
- بِذَٰلِكَ
- об этом
- مِنْ
- никакого
- عِلْمٍ
- знания
- إِنْ
- не являются
- هُمْ
- они
- إِلَّا
- кроме как только
- يَظُنُّونَ
- предполагающими!
И сказали они (не веря в День Суда): «Это – лишь наша ближайшая жизнь; умираем мы и живём; и губит нас только время». И нет у них об этом никакого знания, (ведь) они только предполагают [это лишь их предположения]!
45:24
Перевод: Абу Адель