Сурат 56 Аль-вакъигІати

  1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

    Когда произойдёт Событие [когда будет дунуто в Рог],

    56:1

  2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

    не будет о наступлении его [Дня Суда] лгущего [отрицающего]! –

    56:2

  3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

    (это Событие будет) унижающим и возвышающим,

    56:3

  4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

    когда станет сотрясаться земля содроганием,

    56:4

  5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

    и (когда) будут раздроблены горы, раздроблением,

    56:5

  6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

    и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.

    56:6

  7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

    И станете вы (о все люди) (в День Суда) тремя группами.

    56:7

  8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

    Так обладатели правой (стороны), – кто (они) обладатели правой (стороны)?

    56:8

  9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

    И обладатели левой (стороны) [неверующие, в том числе и лицемеры], – (и) кто (они) обладатели левой (стороны)?

    56:9

  10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    И опередившие (других в принятии Веры и совершении праведных дел) (будут) опередившими (при вхождении в Рай)?

    56:10

  11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    Те [опередившие] (будут) приближенными (в Раю) (к Аллаху)

    56:11

  12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    в (райских) Садах (вечной) Благодати, –

    56:12

  13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]

    56:13

  14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    и немного из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]

    56:14

  15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    (сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

    56:15

  16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    облокотившись на них [на ложа] и обратившись лицом друг к другу.

    56:16

  17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    Обходят их [опередивших] (в Раю) отроки [слуги] вечно юные

    56:17

  18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    с чашами, кувшинами (с напитками) и кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника –

    56:18

  19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    не страдают головной болью от него [от того вина] и не пьянеют –

    56:19

  20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,

    56:20

Перевод: Абу Адель