Мусхаф, страница 534
-
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты.
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
В них [в этих четырёх райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным? –
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
черноокие, скрытые в шатрах, –
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
(которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн.
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
(Возлежат они) опираясь на зелёные подушки и прекрасные ковры.
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
55:78 -
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Когда произойдёт Событие [когда будет дунуто в Рог],
56:1 -
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
не будет о наступлении его [Дня Суда] лгущего [отрицающего]! –
56:2 -
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
(это Событие будет) унижающим и возвышающим,
56:3 -
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
когда станет сотрясаться земля содроганием,
56:4 -
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
и (когда) будут раздроблены горы, раздроблением,
56:5 -
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
56:6 -
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
И станете вы (о все люди) (в День Суда) тремя группами.
56:7 -
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Так обладатели правой (стороны), – кто (они) обладатели правой (стороны)?
56:8 -
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
И обладатели левой (стороны) [неверующие, в том числе и лицемеры], – (и) кто (они) обладатели левой (стороны)?
56:9 -
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И опередившие (других в принятии Веры и совершении праведных дел) (будут) опередившими (при вхождении в Рай)?
56:10 -
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Те [опередившие] (будут) приближенными (в Раю) (к Аллаху)
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
в (райских) Садах (вечной) Благодати, –
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
и немного из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
облокотившись на них [на ложа] и обратившись лицом друг к другу.
56:16
Перевод: Абу Адель