Сурат 61 Ас-сафи, аят 5
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- قَالَ
- сказал
- مُوسَىٰ
- Муса
- لِقَوْمِهِۦ
- своему народу:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- لِمَ
- Почему
- تُؤْذُونَنِى
- вы причиняете мне страдания,
- وَقَد
- когда действительно
- تَّعْلَمُونَ
- вы знаете,
- أَنِّى
- что я –
- رَسُولُ
- посланник
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- إِلَيْكُمْ
- к вам?»
- فَلَمَّا
- И когда
- زَاغُوٓا۟
- они уклонились,
- أَزَاغَ
- отклонил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- قُلُوبَهُمْ
- сердца их.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведет
- ٱلْقَوْمَ
- людей
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорных!
И (упомяни о том) как сказал (пророк) Муса своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне страдания (своими словами и делами), когда действительно вы знаете, что я – посланник Аллаха (направленный) к вам?» И когда они [народ Мусы] уклонились (от истины, зная её и упорствуя в этом уклонении), отклонил Аллах их сердца (от принятия верного пути) (наказав их за их выбор). И Аллах не ведёт (прямым путём) людей непокорных!
61:5
Перевод: Абу Адель